to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to make coffee; to brew coffee
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
redoing; doing over again
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
yen (currency of Japan); circle
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
tsukemono (pickled vegetables)
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
salted rice-bran paste for pickling
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
anonymity; using an assumed name
indictment; prosecution; complaint
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
hey there; I say; see here
all; whole; entire; complete (set); in total
murder; killing; murderer
circulation (esp. of documents); sending round
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
after having come this far; now that we've come this far
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained