to sing; to chirp; to twitter
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to persuade someone to consent; to entreat repeatedly; to beg; to implore
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
assistant; adjunct; lieutenant
immense; awesome; enormous; terrific
taking a commemorative photo
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
splendid; magnificent; gorgeous
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
genuine; authentic; true; pure
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
one's previous life; previous existence
win-loss records (between two participants)
loss; defeat; counter for losses
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)
war or military record; score; military achievements; results
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
who on earth; just exactly who; who the heck
unmistakable; evident; outright; authentic
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
tornado; whirlwind; waterspout; twister
passerby; pedestrian; foot passenger
footwork; mobility; flexibility; adaptability