now known as; renamed as; examination; inspection; investigation
crossroads; crossing; intersection; street
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
Kyoto style; urbanity; refinement
high street; town centre (center)
frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
the nth ...; divisions of a kabuki performance
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
valley; ravine; gorge; canyon
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
main street; avenue; boulevard
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to be at a loss for words
branch (of a river); tributary; branch; offshoot; something not mainstream
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
to think of; to give one's thought to
to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
lack of harmony; lack of balance; lack of coordination; ataxia
mental condition; state of mind; mentality
from afar; over a great distance; all the way
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
amorous adventure; love affair
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
to look sour; to look disgusted; to scowl; to frown