to sing; to chirp; to twitter
hibernation; winter sleep; brumation; torpor
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
worthy opponent; worthy rival; good match
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
provisional; temporary; tentative; interim
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post
degenerate; decadent; corrupt
my book; my (humble) work; a little thing of mine
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
manuscript; copy; draft; notes; contribution
mass; mass (media, production, etc.); masturbation
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
lodging together; training camp; boarding house
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
hot-spring resort; onsen town; spa town
handsome young man; Adonis
glutton; gormandizer; gormandiser
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super