dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
principle of laissez-faire
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
(a place) out of one's reach
one-liner; funny joke; gag; quick trick
first time; first innings; initial attempt; first; initial
many points; many dots; being interspersed in countless numbers
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
fighting with one's back to the wall; having burnt one's bridges; last stand; last-ditch effort
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
all-you-can-eat; eating as much as one likes
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
sulking in bed; going to bed in a huff
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
game in which the points (or prize) double with each win; exponential increase; rapidly multiplying growth
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
flute; fife; pipe; whistle
temporal region; regio temporalis (capitis)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
utter fool; complete idiot; absolute moron
with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze