curious; strange; unusual
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
to say; to be called; to do
spectator; sightseer; onlooker
visit to a park (kindergarten, zoo, etc.); coming to a park
very good luck; excellent fortune
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
to be elegant; to be graceful; to be refined
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
unceasing; never-ending; endless
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
presentation (of a gift, prize, etc.)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
passionate love; ardent love; devotion
loud shout; excited cheering
to well up; to burst; to arise
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
main guest; guest of honor; guest of honour
standing in a row; forming a line; alignment
head; chief; boss; leader
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
troops; group members; team members; SDF officials
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
lucky; nice!; score!; bingo!
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
memories; recollections; reminiscence
supplementary prize; additional prize; auxiliary prize; bonus prize
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
adjacency; contiguity; being adjoined
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
hotel voucher; accommodation voucher
this park (kindergarten, zoo, etc.)
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree