being too late; losing one's final chance
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
over-fond parent; doting parent
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to chide; to rebuke; to reprove
to feel deeply ashamed (of)
to hang one's head; to droop one's head
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
outsider; someone outside of a group
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
fine thread; hempen cord; slender; narrow; narrowness
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
insolent fellow; rude fellow
immorality; iniquity; impropriety
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
learning by ear; memory of having heard something before
washing machine; (clothes) washer
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
obedient; submissive; docile; meek; pliant
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
to accompany; to follow; to keep up with
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
demoness; witch; ogress; married woman
control; check; restraint; inhibition
to jump into; to rush into
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
victim; injured party; sufferer