percent; per cent; percentage
negative emotions; negative feelings
to head home; to leave for home
surroundings; circumference
to mark the end; to spell the end
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
one's physical safety; personal security
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
by all rights; legally speaking; properly speaking
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
serving concurrently as; holding the additional post of
vague; ambiguous; noncommittal; off-point
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
(on) one's own; (by) oneself
a (single) moment; an instant
flight; desertion; escape
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
peerless; unequaled; unequalled
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
return journey; one's way home; one's way back
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
(starting) from nothing; from scratch
departure; leaving; setting off
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)