to hold fast; to protect to the end
to project; to reflect; to cast (shadow)
and yet; even so; nonetheless; for all that
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
papier-mâché; something that looks good superficially; sham
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
function; facility; faculty; feature
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
to backfire; to have a harmful result
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
example; simile; metaphor; allegory
family name; house name; family honour; family honor
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
anyone; anybody; everyone; whoever
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
trisection; dividing into three (parts)
freezing; cold storage; refrigeration
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
when it becomes; when it comes to
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
scenery; scene; landscape
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
paint; coloring materials; colors; colours
to fall asleep; to sleep deeply
either way; in any case; one way or another