to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to jar; to creak; to grate
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to land (a fish); to catch; to reel in
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
from out of nowhere; from who knows where
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
flames produced by an explosion; explosive flames
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
heave-ho; oops; yes; yeah
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
deeply religious; devout; godly; faithful
(dead) end; end of the line
shock; tremor; impact; vibration
subterranean rumbling; earth tremor
destructive; catastrophic; disastrous; ruinous; devastating
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
to think; to use one's head; to exercise one's brains
transcendence; transcendency
forbidden technique; forbidden magic; taboo art
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
ultimate; final; last; eventual
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
diviner; fortune teller; soothsayer
operation; functioning; running
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
origin; genesis; opening; start; beginning
none other than; ... himself; ... herself
hardly any; almost nonexistent; very little
trying one's luck; test of one's luck
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)