elder sister; effeminate man
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to take a bath; to have a bath; to take a shower
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
proposal; proposition; suggestion
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to soothe; to calm; to pacify
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
surely; certainly; without doubt
to become inverted; to become reversed
judging from; on the basis of; from the point of view of
place; spot; address; district; area; one's house; point
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
critical (touch and go) situation; explosive situation
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
to hide; to keep to oneself
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
maid; helper; help; assistance
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
sobbing; weeping; fit of crying
to deify; to enshrine; to pray; to worship
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
to be worried; to be troubled
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
awkward; uncomfortable; embarrassing
of course; certainly; naturally
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
proof; testimony; demonstration; verification; certification
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
leaving behind; desertion; abandonment
practical question; practical problem; practical matter
return path (of a signal, communication); return trip