to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
all; entire; whole; altogether
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to make one's name well known; to gain much fame
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
and; thereupon; because of that
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
yose; end game; last stage of a game; gathering; collecting; coming together
art; technique; means; way; stratagem; artifice
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
(and) yet; but; for all that; nevertheless
show; display; pretensions; pose; posture
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
devil; evil spirit; genie
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
epidemic; plague; pestilence
world; society; life; lifetime; age; era; reign
disorder; disturbance; unrest
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness