circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
timidity; nervousness; being easily intimidated
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
serious; earnest; sober; honest; sincere
diligent student; studious person
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
two persons; two people; pair; couple
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
contrary to one's expectations
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
where; what place; how much (long, far); what extent
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
different (quality, nature); heterogeneous
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
everywhere; all over; throughout
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to paste; to stick; to affix; to station; to post
metal plate; metallic plate