multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
transportation access; access to (public) transportation; convenience of access (by road or rail); transport links
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
Shinjuku Gyoen National Garden; Shinjuku Gyo-en
near; nearby; not far off
tolerable; passable; adequate; so-so
shopping; purchased goods
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
everything; anything; nothing
preference; priority; precedence; right of way
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
from here; from this place
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to pressure; to put pressure (on); to press
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
automatic lock; automatic door-locking system
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
noisily (esp. the noise of heavy feet)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
hello; good day; good afternoon
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
(about) medium; middle; average
flat-bottomed wooden bowl for preparing sushi rice; flat-bottomed wooden bowl or platter for presenting a selection of sushi
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
quite a chore; not that easy; fairly difficult
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly