burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
popular figure; person in demand; favorite; favourite
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
beginning; outset; first; onset
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
state; condition; situation; appearance; circumstances
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
like; similar to; as with; in the same way
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
honorific/polite/humble prefix
(Japanese-style) living room
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
really; truly; indeed; good grief
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
too; also; still; as before; even so; either way
to overflow; to brim over; to flood
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
in that way; thus; so; the same; so?
by myself; in person; by oneself
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
place; spot; address; district; area; one's house; point
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
than; rather than; instead of; from; out of; except
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque