price reduction; discount
to be oversized (overloud, etc.)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
every month; each month; monthly
re-examination; review; reconsideration; reappraisal
contacting; getting in touch; communication; call; message
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
angry voice; one's voice when shouting with anger
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
punishment; judgement; judgment; decapitation
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
standard; criterion; norm; average; the norm; the ordinary
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
floating and sinking; rise and fall; ebb and flow; ups and downs
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
Fukuoka (city, prefecture)
nonetheless; nevertheless; but; (and) yet
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
Naniwa (former name for Osaka region)
pride; boast; credit (to)
spirit; determination; pluck; mettle
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to establish; to formulate
nicely; properly; frequently; often; how (could you); why (would you)
cause of a disease; root of an evil
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling