three; three years of age
to go out and away; to leave
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
just now; a little while back; a short time ago
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
symmetry; balance; proportion; uniformity
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
death penalty; capital punishment
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
being startled; getting a shock
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
being extremely bad or uncomfortable (at or with something); having a dread (of something)
to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end; (lit.) to jump off the veranda of the Kiyomizu temple
stubborn; obstinate; pigheaded
appearing as a regular (on a variety TV show)
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
to come face to face (with)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
capital participation; equity participation
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to