to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to beat; to batter; to pummel
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving
at least; at most; (even) just
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to shade an account; to add something extra
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
hundred million; 100,000,000; 10^8
destruction; disruption; (application) crash
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
does not seem; unlikely; improbable
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
martial arts; military arts; Bushido
threat; intimidation; menace
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
oneself; oneself; for oneself; personally
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
sword; blade; single stroke
nation-wide hookup; nationwide broadcast
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's face
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell