to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
speech; words; one's lines; remarks
speaking of; (I told you) already; come on
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
waist; waistline; waist measurement
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
body; body blow (in boxing)
treating someone like a child
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
may; might; perhaps; may be; possibly
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
one's mind; one's heart; one's intention
summer vacation; summer holiday
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to employ; to hire; to charter
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
anthropoid ape; anthropoid; ape
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to be reminded of; to call to mind
inside one's heart; in one's mind
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
severely beaten up; thoroughly defeated; completely destroyed; severely damaged; battered; beat-up
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little