God; god; ace; king; superior person
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
generation (e.g. power); sending a telegram; telegraphing
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to handle (a thing) roughly
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
bad influence; negative influence
to use somebody's (argument, attack) against them
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
counter for places, parts, passages, etc.
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
Inou Tadataka (1745.2.11-1818.5.22)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
elaborate; delicate; exquisite
link; directory entry; rink
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
gum; rubber; eraser; condom
to blow off; to be blown off
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent