hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to shift one's attention to; to shift one's focus on
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
wax tree (Toxicodendron succedaneum); Japanese wax tree
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
oh; ah; if there is; as for that; that is
men and women; man and woman; both sexes; both genders
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
sole (of a shoe); sole (fish)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
party (political); person who is fond of; fan of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
the very start; the very beginning
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
playing at (something); game of make-believe; something done together
third year of junior high school; third-year junior high school student
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
bothersome; tiresome; bother to do
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
searching for someone; search for a missing person
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
always; all the time; constantly; frequently; often
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
hotel worker; hotelman; hotelkeeper; hotelier
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
zero; 0; nought; nothing; zilch
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
grumbling; muttering; nonsense
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone