trace; vestige; mark; sign; evidence
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
spell; charm; incantation; magic words
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
rice bowl; tea cup; teacup
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
place; spot; grounds; arena; stadium; range
kitchen; financial situation; finances
gossip; corner of the mouth
close quarters combat; CQC
long distance; long range; long distance relationship
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
various foreign countries; several foreign countries
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
(art of) fencing; swordsmanship
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to spit out; to eject; to dump
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)