stereoscopy; three-dimensional vision
to project; to reflect; to cast (shadow)
equipment; device; installation; stage setting
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
before it happens; previously
self-confidence; confidence (in oneself)
should; must; -able; probably; likely
to fly about; to skip about; to bustle about
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to claim lives; to cause deaths; to result in fatalities
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
may; might; perhaps; may be; possibly
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to spit out; to eject; to dump
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
September; ninth month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
to stab; to stick; to pierce; to thrust
sunlight; rays of the Sun
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
junior high school student; middle school pupil
university student; college student
here and there; everywhere
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
rotation (usu. around something); revolution; turning
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
scenery; scene; landscape