limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
senior high school student
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
nonexistent; not being (there); not having; not
life; living; I; me; student
marathon; long-distance race
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
thanks to ...; owing to ...; because of ...
weight; heavyweight boxer
double; twice (as much); twofold
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
August; eighth month of the lunar calendar
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
that day; the very same day
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
woman; female; feminine gender
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
by the way; in this connection; incidentally; in passing
force (bulldoze) one's way through
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
without permission; without notice
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge