device; instrument; vessel; container; ability; capacity
metre; meter; meter; gauge
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
toughened glass; tempered glass
inside; interior; among; within; middle; center; during
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
vast; extensive; immense; huge; large; grand
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
machinery; gadgetry; equipment
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
dozens; scores of; decades
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
centre; center; middle; capital; seat of government
connection; attachment; changing trains; conjunction
always; all the time; never; usual; regular
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
but; however; provided that
surrounding at a distance
to surround; to crowd around
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
stars; the stars and planets; celestial bodies
like; similar to; as with; in the same way
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
inverted; upside down; reversed; back to front
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration