so; like this; in this way; this much; to this extent
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
thought; consideration; thinking
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to come to one's senses; to calm down
back; rear; background; behind the scenes
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
trunks; shorts (e.g. seaside use)
apron; apron (airport); apron (stage)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
dual role (in a film, play, etc.); double role
prohibition; inhibition; ban
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
smiling in an embarrassing or uncomfortable situation (as a trait of Japanese culture)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
just before; just prior to; right in front of; just in front of
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
apathy; indifference; listlessness; athymia
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
wearing nothing but an apron; being nude except for an apron
is not; am not; are not; isn't it?
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
bad luck; ill fortune; misfortune
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
only; merely; just; at most; no more than
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
far away; distant place; long ago; far back; by far
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
crowd of people; great number of people; in great numbers
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr