concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
wounded person; injured person
choices; alternatives; options
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
highly unpredictable; touch and go
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
advantages and disadvantages; interests (of parties)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
Sleeping Beauty (fairy tale)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
favourable; favorable; doing well; OK; all right
general anesthesia; general anaesthesia
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
postoperative; after surgery
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
complete bed rest; complete rest and quiet
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
I see; that's right; indeed
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
pistol; handgun; revolver
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to shoot out (lights, window, etc.)
instant; moment; for an instant
in the meanwhile; during the time
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
once and for all; completely; spotlessly