eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
magnetism; magnetic force
electronic device; electronic equipment; electronics
inducing; causing; triggering; giving rise to
victory or defeat; match; contest; game
throw; throwing; throwing event
stock; products; stolen goods; loot; spoils
wrong direction; different direction (from what one expected)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
victory or defeat; issue (of battle); outcome
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
gesture; movement; action; acting; performance
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
end; close; finish; termination
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
gurgling down; being sucked into; caving in suddenly
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
bothersome; tiresome; bother to do
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
continuation; continuance; going on; resuming
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
to harm; to cause harm to
participation; joining; entry; adherence
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit