gender; distinction of sex; sex
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
operating ratio; rate of operation; availability factor
rate; ratio; proportion; percentage
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
specialization; specialisation; differentiation
two eights; hachi-hachi (type of game)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to fall on one's backside
application (of ointment, etc.)
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to say no more; to sink into silence
price; cost; value; worth; value
administration (of medicine)
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
bad influence; negative influence
both; both sides; both parties
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
split; division; break up
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
within the jurisdiction of
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
appeal; call for something; request; axiom
to accept; to receive; to agree
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to pretend not to see; to turn one's back on
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what