jpdb beta

for oneself; for one's own sake; on one's own account

3

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

18

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

48

person

89

fact; truth; reality

10

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

33

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

8

scenery; scene; landscape

4

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

19

after a long time; for the first time in a while

1

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

10

kingdom; monarchy

2

weir; bonds; fetters; ties of obligation

1

to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds

2

to be common

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

21

defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable

5

a-ha-ha (laughing loudly)

5

to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget

6

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

84

flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle

2

hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

6

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

8

particularly; especially; in particular; expressly

15

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

48

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

12

light; illumination; glow; lamp; light

5

landing

8

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

8

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

6

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

8

question; inquiry; enquiry

19

from now on; after this; in the future; from here; from this point

16

how; in what way; how about

41

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

155

to escape; to run away

22

place; spot; address; district; area; one's house; point

84

to answer; to reply

17

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

6

the grass; grassy place (esp. with long dense grass)

1

to walk; to move forward; to make progress

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

10

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

94

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

53

hill; knoll

1

to be the case that

4

old cloth; rag

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2