ordinary; sensible; commonplace
should; must; -able; probably; likely
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
simply; merely; only; solely
by myself; in person; by oneself
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
than; other than; except; but
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
one's cherished opinion; pet theory
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
balcony; veranda; verandah; porch
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
appearance; arrival; make one's appearance
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
with the exception of; excepting; excluding
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
after a long time; for the first time in a while
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
eccentric; crank; oddball
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
exceedingly; extremely; decisively
(outward) looks; features; face; countenance; expression
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff