universal serial bus; USB
interval; break; pause; spare moment
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
achievement; attainment; accomplishment; realization
putting an end to; bringing to a close; person who opens and closes the curtains (in a theatre)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
body; torso; trunk; build; physique; health
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
just a minute; small quantity
separation; partition; detachment; segregation; isolation
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
there being no use in arguing (about it)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
correction; rectification; mending; repair
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
pitiful; pathetic; painful to look at
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
one's physical safety; personal security
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
reinforcement (e.g. of troops)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
subjugation (using military force); suppression; subduing
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
last days; the end; one's fate
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to build up; to establish (one's reputation)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means