too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to be hesitant; to feel timid
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
creakily; close (i.e. with no room to spare)
sobbing; weeping; fit of crying
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
transfiguration; transformation; change of appearance
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
thought; imagination; mind; desire; wish; love
one by one; one after another; successively
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
reliance; trust; faith; confidence
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
riding together; riding with
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
to congratulate; to celebrate
in a sense; in some way; to an extent
to overdo; to go too far; to go to excess
looking on from afar; being a spectator
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
mourning; mourning period; anniversary of one's death
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
debt; loan; liabilities; borrowing money
to increase; to add to; to augment
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to make a fist; to clench one's fist