on the occasion of; at the time of
stillness; silence; hush; calm; serenity
war situation; progress of a battle
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
whispering into a person's ear
verbal message; word (from someone)
delivery; transfer; hand-over
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
mutually; with each other; reciprocally; together
stepwise; one step at a time
eardrum; tympanic membrane
explosive; blasting powder
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
third party; third person; outsider; disinterested person
mutually; with each other; reciprocally; together; both
incident; affair; happening; event
on the road; on the street; in the street; on the way
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
mineral dust; mine dust; fine particles; dust
to arise; to break out; to well up; to burst
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
(arch.) to spin; (arch.) to revolve; to be dizzy; to feel faint; to bustle about
composition; formation; organization; organisation; compilation
armour (e.g. tank); armor
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
chief; main; principal; major
armament; soldier's equipment
popular name; common name; nickname; alias
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
several times (as large, over)
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
two (long cylindrical things)
five (long cylindrical things)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)