misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
correction; revision; amendment
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to taste; to taste of; to have a taste
white sauce; béchamel sauce
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
with a "plop" (of tears, drop of water, etc.)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to mix; to stir; to scramble; to churn
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
since some time ago; for some time; for quite a while
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
so; like this; in this way
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
preconception; preconceived notion; prejudice
counter; window; teller window; contact person; point of contact
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
affirmation; affirmative (logic)
weather; the elements; fair weather; fine weather
off the top of one's head; from thin air; from memory
rather; sooner; preferably
no!; no no!; no, not at all