scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
table; chart; list; memorial to an emperor
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
selection; choice; choosing; picking; election
to run about trying to escape
one's whole heart; everything one feels
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
renewal; update; innovation; improvement
very popular; highly favoured
present; gift; to give a present or gift
ridiculously; unusually; exceptionally
very; greatly; exceedingly
to grow up; to become an adult
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
indigestion; dyspepsia; incomprehensibility; inability to understand
like this; this sort; this way
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
in appearance; to look at; judging from appearances
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
going through; going via; going by way of
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
expressing one's mind; speaking out
he; she; that person; (arch.) you
to recall; to remember; to recollect
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous