war situation; progress of a battle
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
gun; cannon; artillery; ordnance
close to the wall; alongside the wall
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to the last; persistency; thoroughness
imitation; fake; counterfeit; sham
physical law; laws of physics
furnishings; implements; equipment
feel (of a material); texture
smoothly; with a slipping or sliding motion
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
monk; member of religious order
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
that gentleman; that lady; he; she
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
event; affair; incident; case; plot; trouble
about; concerning; related to; -ish
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
(one) matter; (one) item; (one) case
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
Mediterranean Sea; Mediterranean sea (oceanography)
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
peephole (e.g. in a door); observation window; viewing window
horizon (related to bodies of water)