side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
woman; female; feminine gender
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to pretend not to see; to turn one's back on
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
as (for); for; in the capacity of
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
by all rights; properly speaking; legally speaking
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
everyone; anyone; no one; nobody
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
thought; consideration; thinking
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
surely; certainly; without doubt
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to have heard somewhere; to sound familiar
how kind of you; that's very nice of you; kindly
such ... as; or some such
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (of a geisha, prostitute, etc.)
law; act; method; mood; dharma; law
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
grimoire; book of magic; book of sorcery
on the occasion of; at the time of
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping