flight; desertion; escape
cannot be undone; can't be recovered from
situation; (present) state of affairs; circumstances
escape; break-out; prolapse; proptosis
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to devise; to arrange; to plan; to plot
as expected; predictably; not surprisingly
to pretend not to see; to turn one's back on
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to look away; to avert one's eyes
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
belief; faith; conviction
thought; imagination; mind; desire; wish; love
truth; reality; truly; really; absolute truth
course (of events); development; progress; market order; order without limit
remnant; residue; remaining; left-over
escape; flight; running away; elopement; fleeing
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to check someone's temperature
nothing but; none other than
emotional strength; force of will
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
transactions; dealings; business
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
electricity; (electric) light
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to sleep like a log; to sleep deeply
partly open; in half bloom