jpdb beta

down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown

1

to get dry

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

7

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

24

Ichibunibu

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

31

to trample; to crush underfoot

2

belly; abdomen; stomach

6

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

5

too much; excessively; too

7

foreign language

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

16

Japanese (language)

10

to replace; to move; to change the position of

1

song lyrics; words of a song; libretto

3

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

3

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

2

elementary school student; primary school student; grade school student

3

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

3

a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly

3

to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

22

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

17

let me see; well; errr ...; uhh ...

17

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

13

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

3

collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street

6

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

22

also called

2

fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

2

full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)

3

cooked rice; meal

7

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

11

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

5

even so; anyhow; at any rate

1

relation; connection

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

12

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

5

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

13

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

3

to thrust before; to thrust at

4

no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it

5

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

7

to sniff; to smell

1

Kyoto (city, prefecture)

1

ochazuke; rice with tea poured on it

1

go home; get out

2

thank you; thanks

3

firmly; plentifully; with all one's might

1

each; every

8