to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
all times and places; all ages and countries
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
method of treatment; cure; remedy
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
to have medicine be effective
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to breathe while sleeping
because; the reason is; if you want to know why
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
weather; fair weather; fine weather
physical condition; state of health; shape
clear weather; cloudless weather; good weather
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
to run up to; to rush over
far away; distant place; long ago; far back; by far
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
snow surface; surface of snow
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
injury; wound; mistake; accident; loss
won't; hasn't; isn't; won't you
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
clean; clear; pure; honest; clean
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
germ; germs; bacteria; something dirty or harmful; vermin
breeding; propagation; reproduction; multiplication; increase