opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
method; way; manner; process; procedure; means
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
pachinko parlor; pachinko hall
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
fact-finding survey based on interviews; oral survey; interview survey
participation; joining; entry
ordinary citizen; the general public
housewife demographic; housewives
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
state; condition; situation; appearance; circumstances
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
may I ask (for); might I ask (that)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to accept; to receive; to agree
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
one (small animal); two-tan bolt of cloth
apiece; each; at a time; piecemeal
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
ability; competency; talent; skill; capacity
magical powers; supernatural powers; spell; charm
style; way; shape; dress; attire; clothing
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
at least; at most; (even) just
rich person; wealthy person