taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to paste; to stick; to affix; to station; to post
general mobilization; full mobilization
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
construction at top speed
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
what do you want?; can I help you?
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to raise one's voice; to shout
prefix for forming ordinal numbers
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
guest; visitor; customer; client; shopper
content-free chat; idle gossip; watercooler talk
of late; lately; this part; this point; here
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
to that extent; to that degree; that much; that many
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
easily; in no time; effortlessly
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
to get to know each other; to make acquaintance
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
advertisement; advertising; announcement; notice
manure; fertilizer; fertiliser; compost
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment