manners; etiquette; polite behaviour
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
such; this sort of; like this
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to look into; to peep into; to peer into
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
charming; fascinating; attractive
the opposite sex; isomerism
unbearable; intolerable; unendurable
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
middle of summer; height of summer; midsummer
summer clothing; summer wear; summer goods
to be transparent; to show through
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to dye; to colour; to color
one-by-one; separately; in detail
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to bear; to stand; to endure; to put up with
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
12th day of the month; 12 days
Japan time; Japan Standard Time; JST
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
phase (e.g. wave, electricity, moon); topology; register
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention