jpdb beta

afterword; postscript

2

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

Satō

2

Tsutomu

2

be; is

20

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)

9

series

26

volume 1; first volume

3

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

4

don't you think?; indicates question

4

September; ninth month of the lunar calendar

1

at; in; to; toward; to; for; because of

31

conclusion; completion

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

33

to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

while; during; while; although; all; both

1

October; tenth month of the lunar calendar

1

sequel; continuation

2

to become; to be

2

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

90

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

58

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

8

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

46

considerably; not a little; in no small numbers

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

14

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

2

in this way; like this; this (much); so; uh; er

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

3

publication; issue

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

5

subtitle

2

sequel; second series

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

21

department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family

15

senior high school; high school

14

poor student

8

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

30

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

1

book; volume; this; present; main; head; real

9

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially

2

title

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

was; were

3