to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
teacher; instructor; professor
like; similar to; something like ...; someone like ...
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
triangle; triangular shape
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
nesting hole; burrow; den
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
pink; erotic; blue; pornographic
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
lovely; cute; charming; sweet
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
is not; am not; are not; isn't it?
let me see; well; errr ...; uhh ...
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
bedside; near one's pillow
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
while; during; while; although; all; both
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
feeling; sense; impression
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance