to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
mental anguish; mental distress
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
different planet; another planet
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
android; Android (mobile operating system)
space alien; alien; extraterrestrial being
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
as a matter of fact; to tell the truth
long-awaited; much-awaited
based on; on the basis of
to complain; to lodge a complaint
just; justifiable; right; due; proper; equitable
assumption; supposition; hypothesis; supposition
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
to lie down; to throw oneself down
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
acting as a group; doing something together (in a group); collective action
to amuse oneself; to make merry
empty eyes; thousand-yard stare; blank glaze; expressionless look; (lit.) eyes of a dead fish
putting out the lights; turning off the lights
one theory; one opinion; another theory
sense of isolation; (feelings of) loneliness