to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
pocket money; spending money; pin money; allowance
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
missing person; wanted person
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
toy; (person or thing treated as a) plaything
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
unable to back down; unable to withdraw; stuck in a position where one cannot pull back; committed
to advise strongly; to insist (on something)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
if you do this; if this is the case
unexpected meeting; coincidence
Kanagawa Prefecture (Kanto area)
with a start; with a jump
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
neat and clean; tidy; trim
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to leave behind; to misplace; to forget
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
that's true; of course; obviously
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
interrupting (someone speaking); butting in; cutting in
near miss; just missing (each other)
with a start; in a fright; alarmedly
doing something separately (from the group); going off on one's own
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
that kind of; of the sort; of the kind; such
with a collapse; with a slump
witch hunt (persecution of people accused of witchcraft); witch hunt (persecution of people considered a danger to society)
lines of the palm (in palm reading); appearance of the palm of the hand
tedious; boring; being fed up with
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith