to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
state; condition; situation; appearance; circumstances
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to pass (of time); to elapse
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
bag; satchel; briefcase; basket
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
female high school student
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
(fictional) character; character; personality; persona
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to say; to be called; to do
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
personality; character; individuality; personhood
another; different; separate; discrete