to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
while alive; during one's lifetime
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
plump; chubby; voluptuous
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
conversely; on the contrary
maintenance; preservation; improvement
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
unexpected meeting; coincidence
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
bad influence; negative influence
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
great success; huge success
the last moment; the very end
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
how many people; a number of people
suspension bridge effect; phenomenon where someone in fear or surprise mistakes their physiological response as romantic arousal
love; attachment; lovesickness
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
the other world; the next world; the world beyond; world after death
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
unfortunately; unluckily; regrettably
difference in social standing; difference in social position
illness; disease; bad habit; weakness; fault
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
this world; this life; world of the living
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
conventional phrase; stock phrase; cliché
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal